|
Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 Depression Suppresses Treatment Response for Traumatic Loss-Related PTSD in Active Duty Military Personnel Traditional Chinese 標題: 抑鬱症會抑制患創傷性失落相關的PTSD的現役軍人其對治療的反應 撮要: 現已有多種可靠及實證為本的創傷後壓力症(PTSD)治療。可是, 近期的臨床試驗卻反映, 軍人的戰鬥相關的PTSD相比大部分平民的PTSD, 對實證為本的治療反應度較低。摯友或同僚的創傷性死亡, 對現役軍人來說屬普遍的服役相關經歷。與普遍的創傷和PTSD研究相比, 有關創傷性失落的研究特別指出, 那跟PTSD症狀普遍率和嚴重度較高有關。經歷創傷性失落亦跟延長哀傷障礙的發展有關, 其跟抑鬱症極容易有共病情況。本研究檢視現役軍人當中, 有創傷性失落相關的PTSD跟對認知整理治療的反應的關連。樣本為透過兩個隨機臨床試驗收集的213名現役軍人。結果反映, 初級創傷事件屬創傷性失落的PTSD軍人(n = 44), 相比其他有不同的初級創傷事件的樣本(n = 169), 其抑鬱症狀的康復較少(B = -4.40)。中介測試發現, 有創傷性失落相關的PTSD樣本, 其較小的抑鬱症狀康復程度會抑制PTSD症狀康復(B = 3.75)。這些結果反映, 實證為本的PTSD治療應加以考慮軍人失落與哀悼的情況。 Simplified Chinese 标题: 抑郁症会抑制患创伤性失落相关的PTSD的现役军人其对治疗的反应 撮要: 现已有多种可靠及实证为本的创伤后压力症(PTSD)治疗。可是, 近期的临床试验却反映, 军人的战斗相关的PTSD相比大部分平民的PTSD, 对实证为本的治疗反应度较低。挚友或同僚的创伤性死亡, 对现役军人来说属普遍的服役相关经历。与普遍的创伤和PTSD研究相比, 有关创伤性失落的研究特别指出, 那跟PTSD症状普遍率和严重度较高有关。经历创伤性失落亦跟延长哀伤障碍的发展有关, 其跟抑郁症极容易有共病情况。本研究检视现役军人当中, 有创伤性失落相关的PTSD跟对认知整理治疗的反应的关连。样本为透过两个随机临床试验收集的213名现役军人。结果反映, 初级创伤事件属创伤性失落的PTSD军人(n = 44), 相比其他有不同的初级创伤事件的样本(n = 169), 其抑郁症状的康复较少(B = -4.40)。中介测试发现, 有创伤性失落相关的PTSD样本, 其较小的抑郁症状康复程度会抑制PTSD症状康复(B = 3.75)。这些结果反映, 实证为本的PTSD治疗应加以考虑军人失落与哀悼的情况。.
|
