Since lactose is hydrolyzed by beta-galactosidase as soon as it enters the cell, this assay measures the activity of the lactose transport system with respect to the translocation step.