The patient is a compound heterozygote with normal beta-chain message and one HEX B point mutation originating from each asymptomatic parent.