The environment is not greatly perturbed by changes in the magnitude of the protonmotive force, but it is affected by the binding of galactoside.