and tem