High serum levels of inflammatory chemokines such as CCL4 and CCL5 in the serum of cirrhotic patients indicate the presence of HCC.