This approach was illustrated by reaction rates obtained from event-driven Brownian dynamics and dynamical Monte Carlo simulations.