The assembly of RNP bodies may sensitively depend on the biophysical features of the surrounding cytoplasm, including the degree of crowding, transport coefficients and mechanical properties.