This C. elegans assay provides a comprehensive strategy for assessing environmental effects on germline function.