Adhesion/growth-regulatory galectins (gals) exert their functionality by the cis/trans-cross-linking of distinct glycans after initial one-point binding.