A kinetic model for the G117C melibiose permease based on a rapid dynamic equilibrium of the substrate free transporter is proposed.