Brat is excluded from GSCs by Pum-Nos but functions with Pum in CBs to translationally repress distinct targets, including the Mad and dMyc mRNAs.