h chordin-li