hare an aff