bertal ana