Our results show how a directed movement of mitochondria is used to control important cellular functions such as Ca(2+)-dependent T-cell activation.