Sponge cells associate in a species-specific process through multivalent calcium-dependent interactions of carbohydrate structures on an extracellular membrane-bound proteoglycan termed aggregation factor.