The larger distances between the first three genes in barley compared with rice are explained by the insertion of different transposable retroelements.