andard refere