ry to 31