um), pla