Positive correlation scenario: comparing epidemic metrics under low survival/low virulence versus high survival/high virulence scenarios (as in the positive correlation scenario). For each metric analyzed, these are the heatmap values for the bottom left (at “coordinates” (Vir, Sur) → (−5%, −5%)) and top right (at “coordinates” (Vir, Sur) → (+5%, +5%)) corners.