The practical process of interpreting the evolutionary consequences of signals of virus evolution should encompass several discrete steps.