The Epidemiological Signature of Pathogen Populations That Vary in the Relationship between Free-Livin