emic KOWAL ET AL.