Where the dangers to a patient’s life may already be difficult to deal with, missing treatment opportunities just because of miscommunication is going to magnify the adverse impact of vulnerability.