Joint impacts of climate on nutrition, production, and resource use