Nutritional treatments for reducing side effects of and more effectively targeting cancer chemo- and radiation therapy