um associat