Single-cell assay for transposase-accessible chromatin sequencing (scATAC-seq)