Mass cytometry processing and quality control