associated Guillai