Visualizing variation of flow cytometric features across the UMAP embedding space