grated ana