emic, but human