em, dir