erminal r