Intracellular accumulation of HIV particles that have escaped lysosomal degradation near the plasma membrane periphery attracts and infects surveying CD4+ T cells via formation of infectious synapse (i.e., trans-infection) (Yu et al., 2014).