be discharged from hospital or released from quarantine: (a) having been afebrile for at least 3 consecutive days, (b) remission of respiratory di