emic reiterate