Disparate shielding efficacies of viral glycosylation