Unexpected molecular similarity is shown between ATM and the sugar moiety of GM1, a lipid raft ganglioside acting as a host attachment cofactor for respiratory viruses.