ulation observe