Cell-based binding assay