Pseudovirus neutralization and inhibition assays