ard,