Population-level outcomes of screening programs in a growing epidemic.