Overall screening effectiveness in a population of infected travellers during a growing or stable epidemic