ng trave