Two competing hypotheses are therefore proposed and compared as potential explanations for the characteristics of the current outbreak of 2019-nCoV infections within and outside mainland China.